El guionismo de adaptación es una especialización en la escritura de guiones que consiste en convertir una obra literaria en un guion de cine o televisión.

Se trata de una tarea compleja, por lo que en este artículo te daremos algunas recomendaciones para iniciarte en esta actividad y que de esta manera te animes a comenzar a adaptar tu propio guion.

Primer paso para escribir tu guion

El guionismo de adaptación es un proceso creativo que involucra la transformación de la historia y los personajes de un libro en un guion. No se trata de transcribir la historia del libro, sino de entender los elementos centrales de la trama, los personajes y los diálogos para hacer un guion de cine o de televisión.

El primer paso para adaptar un guion es leer el libro detenidamente a fin de comprender los temas centrales de la historia y la manera como los personajes interactúan entre sí. Presta atención a la estructura de la trama, los giros argumentales y los elementos más importantes de la historia. Piensa en cómo se pueden representar estos elementos en una película o en una serie.

Estructura el guion y escribe una sinopsis. Esto te ayudará a tener una idea clara de cómo se desarrollará la trama en pantalla. Después, elabora una escaleta.

Para la escaleta, presta atención a los personajes, a manera de que los personajes del libro estén bien representados en el guion. Identifica los momentos más importantes en la vida de cada uno e inclúyelos. Es muy importante que cada personaje tenga su propia voz y personalidad.

Si piensas hacer cambios a la historia original, lo cual es muy común al momento de adaptar un guion, considera que deben ser justificados y necesarios. Es decir, no se trata de cambiar la historia original sin justificación y que alteras su significado.

Guionismo de adaptación, área de éxito

En cuanto al campo laboral, el guionismo de adaptación es una de las áreas más demandadas en la industria del cine y la televisión. Muchas películas y series exitosas son adaptaciones de libros.

Así que no dudes adentrarte al mundo del guionismo de adaptación, pues oportunidades hay y muchas.

Algunas de las películas con guiones adaptados aclamados tanto por la crítica, como por el público en general, son El Padrino, de Francis Ford Coppola, basado en la novela de Mario Puzo; El Señor de los Anillos, de Peter Jackson, basado en la trilogía de novelas de J. R. R. Tolkien, y Forrest Gump, de Robert Zemeckis, basado en la novela de Winston Groom.

Habilidades necesitas para desarrollarte en el guionismo de adaptación

Es importante que tengas habilidades en escritura y narrativa, así como en desarrollo de personajes, estructuración de tramas y escritura de diálogos efectivos, así como en los aspectos técnicos de la producción cine y tele. Asimismo, comprender ambas industrias, incluyendo cómo funcionan las productoras y los grandes estudios.

Para adquirir experiencia en el guionismo de adaptación te recomendamos comenzar con libros sencillos en lugar de elegir obras complejas o con historias con varias subtramas.

¿Qué te puede ayudar en el proceso de adaptación?

• Eliminación de personajes y subtramas innecesarias.
• Simplificación de la trama, concentrándote en los momentos más importantes de la historia.
• Identificar los elementos que hacen que la historia sea única y destacarlos en el guion.

Ahora bien, respecto de la estructura del guion, si bien puede variar según la historia, la mayoría de los guiones de adaptación siguen una estructura de tres actos:

• Primer acto: establecerás la situación inicial y presenta a los personajes principales.
• Segundo acto: desarrollarás la trama y el conflicto principal.
• Tercer acto: resolverás el conflicto y concluirás la historia.

Conservar lo original

Al momento de adaptar un libro también es importante respetar tanto el tono, como el estilo. No es recomendable que un libro de comedia lo conviertas en un guion dramático. Aunque es válido combinar géneros, no olvides comenzar con algo sencillo.

También es muy importante respetar la perspectiva del autor, a manera de que los cambios que hagas sean coherentes con su visión.

En cuanto a los diálogos, éstos deben ser naturales y realistas según la historia que cuentas y los personajes. Imagina que tu personaje sea un niño, pero que hable como alguien mayor; simplemente el guion no tendría credibilidad.

Sobre los personajes, recuerda que deben tener un arco y evolucionar a lo largo de la historia. También es importante que sean únicos y memorables; de esta manera, el espectador se sentirá más atraído por la historia.

Si tu objetivo es dedicarte al guionismo de adaptación, ten presente que siempre es esencial contar con bases sólidas. En la UIC puedes estudiar la Especialidad en Guionismo de Adaptación y la Maestría en Guionismo. ¡Agenda tu cita!

Para saber más

Especialidad en Publicidad y Medios Interactivos, Universidad Intercontinental. 

Diplomado en Mercadotecnia Digital y Publicidad en Redes Sociales, Universidad Intercontinental.

Diplomado en Marketing Deportivo, Universidad Intercontinental.

Karemm Danel, “El uso de GPT para escribir guiones”, Universidad Intercontinental. Disponible en https://www.4uic.mx/el-uso-de-gpt-para-escribir-guiones/

Karemm Danel “Cine y rebeldía”, Universidad Intercontinental. Disponible en https://www.4uic.mx/cine-y-rebeldia/

Juan Pablo Brand, “El fin de la era ‘Star Wars’”, Universidad Intercontinental. Disponible en https://www.4uic.mx/el-fin-de-la-era-star-wars/