Del 25 al 27 de septiembre de 2023, en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, se celebró el XII Congreso Internacional de Poesía y Poética: Primer centenario de Rubén Bonifaz Nuño, en el cual académicos de diversas universidades del país, dentro del campo de las letras mexicanas, se presentaron para reflexionar sobre la obra de dicho autor.

Es así como en una de las mesas dedicadas a la traducción el Mtro. Abraham Peralta Vélez, profesor de tiempo completo de la Escuela en Traducción, Interpretación y Localización, participó con la ponencia titulada “Tender la mano: un ethos sufriente ante la modernidad en Los demonios y los días de Rubén Bonifaz”, en la que habló del texto poético como un horizonte para las conjeturas hermenéuticas, dado su lenguaje metafórico y el enigma que éste plantea, desde la teoría de la interpretación de Paul Ricoeur. Asimismo, expuso la manera en que el poeta, en Los demonios y los días, convoca a una ética.